← Wróć do Sesji Zero
DOKUMENTY · WERSJA
1.0

Umowa powierzenia przetwarzania danych osobowych (załącznik do regulaminów Sesji Zero, LAB, Go-Live, Digital Workforce Map, AI Governance i AI Care)

Załącznik nr 1 do regulaminów Sesji Zero, LAB, Go-Live, Digital Workforce Map, AI Governance i AI Care. Wersja 1.0, obowiązuje od 23 listopada 2026. Dostępna bezpłatnie na brainon.pl/dokumenty/umowa-powierzenia do pobrania w PDF.

§1 Strony i zawarcie

  1. Administrator — Klient w rozumieniu regulaminu produktu, który zawarł umowę z Usługodawcą.
  2. Podmiot przetwarzający — Paweł Hołdak prowadzący jednoosobową działalność gospodarczą (na witrynie brainon.pl: BrainOn Paweł Hołdak), al. Jana Pawła II 27, 00-867 Warszawa, NIP 5311375934, REGON 015288541, e-mail kontakt@brainon.pl.
  3. Umowa powierzenia jest zawierana razem z umową główną, przez akceptację Karty etapu i regulaminu produktu w formie dokumentowej. Przy Sesji Zero — przez zamówienie w koszyku. Podmiot przetwarzający przechowuje e-mail z akceptacją przez czas umowy głównej i do przedawnienia roszczeń. Taka akceptacja to forma elektroniczna w rozumieniu art. 28 ust. 9 RODO. Na prośbę Administratora strony podpisują tę umowę podpisami elektronicznymi.
  4. Administrator może przesłać własny wzór umowy powierzenia po zakupie. Podmiot przetwarzający odpowiada w 3 Dni robocze. Przyjmuje wzór, jeśli spełnia art. 28 RODO i nie zmienia zakresu, ceny ani zasad odpowiedzialności z regulaminu produktu. Do podpisania innej umowy obowiązuje ta umowa.
  5. Umowa stosuje się tylko wtedy, gdy Podmiot przetwarzający przetwarza dane osobowe w imieniu Administratora.
  6. Pojęcia z RODO mają znaczenie nadane im w rozporządzeniu (UE) 2016/679. Pozostałe pojęcia mają znaczenie z regulaminu produktu.
  7. Dalszy podmiot przetwarzający — podmiot, któremu Podmiot przetwarzający powierza przetwarzanie danych w celu wykonania umowy głównej.

§2 Przedmiot i czas przetwarzania

  1. Administrator powierza Podmiotowi przetwarzającemu przetwarzanie danych osobowych w zakresie potrzebnym do wykonania umowy głównej.
  2. Umowa główna to umowa o Sesję Zero, LAB, Go-Live, Digital Workforce Map, AI Governance albo AI Care, wskazana w Karcie etapu lub zamówieniu.
  3. W LAB, Go-Live i AI Care ta umowa jest obowiązkowa. W Sesji Zero, Digital Workforce Map i AI Governance dotyczy danych z materiałów Administratora i rozmów z jego pracownikami, jeśli zawierają dane osobowe. Administrator przekazuje materiały zanonimizowane, gdy to możliwe.
  4. Dane kontaktowe uczestników spotkań i osób reprezentujących Administratora Podmiot przetwarzający przetwarza jako administrator, według Polityki prywatności. Ta umowa ich nie obejmuje.
  5. Przetwarzanie trwa przez czas umowy głównej. Po jej zakończeniu trwa tylko do usunięcia lub zwrotu danych (§10). Przy AI Care trwa do końca miesiąca, z którym umowa wygasa.

§3 Charakter i cel przetwarzania

  1. Celem przetwarzania jest wykonanie umowy głównej.
  2. Charakter przetwarzania zależy od produktu (w Sesji Zero: analiza Odpowiedzi i materiałów Administratora, Rozmowa i Raport):
    1. LAB — budowa i test pilotażu na kontach i danych Administratora;
    2. Go-Live — konfiguracja produkcyjna, testy, kontrolowany start i Przekazanie;
    3. Digital Workforce Map — rozmowy z pracownikami Administratora, warsztaty i analiza procesów; Administrator wskazuje rozmówców i informuje ich o przetwarzaniu;
    4. AI Governance — warsztat i analiza zastosowań AI;
    5. AI Care — automatyczny miesięczny raport z danych źródłowych Administratora.
  3. Operacje przetwarzania to w szczególności: odczyt, przeglądanie, porządkowanie, analiza, utrwalanie w raportach i notatkach, testowanie, przesyłanie między systemami Administratora, transkrypcja nagrań i usuwanie.
  4. Podmiot przetwarzający przetwarza dane głównie w systemach Administratora, przez Konto techniczne. Kopie poza tymi systemami tworzy tylko, gdy jest to potrzebne do wykonania umowy głównej.

§4 Rodzaje danych i kategorie osób

  1. Rodzaje danych i kategorie osób wskazuje Karta etapu. W Sesji Zero są to dane osobowe zawarte w Odpowiedziach i materiałach Administratora. Bez takiego wskazania Podmiot przetwarzający nie przetwarza danych osobowych w imieniu Administratora.
  2. Karta etapu może wskazać w szczególności:
    1. kategorie osób: pracownicy i współpracownicy Administratora, jego klienci, kontrahenci i ich przedstawiciele;
    2. rodzaje danych: imię i nazwisko, dane kontaktowe, stanowisko, treść wiadomości i dokumentów, historia spraw, dane zamówień i rozliczeń, nagrania głosu i wizerunku ze spotkań.
  3. Administrator nie przekazuje danych szczególnych kategorii (art. 9 RODO) ani danych o wyrokach (art. 10 RODO), chyba że Karta etapu wyraźnie to przewiduje.
  4. Administrator przekazuje tylko dane niezbędne do wykonania umowy głównej. W miarę możliwości używa próbek bez danych osobowych lub z danymi ograniczonymi.

§5 Obowiązki Podmiotu przetwarzającego

  1. Podmiot przetwarzający przetwarza dane tylko na udokumentowane polecenie Administratora, także w zakresie przekazywania danych do państwa trzeciego lub organizacji międzynarodowej. Poleceniem jest umowa główna, Karta etapu, ta umowa (w tym lista z §6 ust. 6, z podstawami przekazania) i polecenia przesłane w formie dokumentowej.
  2. Jeśli prawo wymaga innego przetwarzania, Podmiot przetwarzający informuje o tym Administratora przed rozpoczęciem przetwarzania, chyba że prawo tego zabrania.
  3. Jeśli polecenie narusza prawo, Podmiot przetwarzający niezwłocznie informuje o tym Administratora.
  4. Dane przetwarza osobiście Paweł Hołdak. Jest zobowiązany do zachowania ich w tajemnicy, także po zakończeniu umowy.
  5. Podmiot przetwarzający stosuje środki bezpieczeństwa z §7.
  6. Podmiot przetwarzający pomaga Administratorowi odpowiadać na żądania osób, których dane dotyczą. Żądanie otrzymane bezpośrednio przekazuje Administratorowi bez zbędnej zwłoki.
  7. Podmiot przetwarzający pomaga Administratorowi wykonać obowiązki z art. 32–36 RODO, uwzględniając charakter przetwarzania i dostępne mu informacje.
  8. Pomoc wykraczająca poza zakres umowy głównej jest odpłatna według osobnej wyceny, po jej akceptacji przez Administratora.
  9. Podmiot przetwarzający prowadzi rejestr kategorii czynności przetwarzania (art. 30 ust. 2 RODO). Na żądanie udostępnia Administratorowi wyciąg dotyczący jego danych.

§6 Dalsze podmioty przetwarzające

  1. Administrator udziela ogólnej zgody na korzystanie z Dalszych podmiotów przetwarzających z listy w ust. 6.
  2. Podmiot przetwarzający informuje Administratora o planowanym dodaniu lub zmianie Dalszego podmiotu przetwarzającego Wiadomością, co najmniej 14 dni kalendarzowych przed zmianą. Aktualna lista jest dostępna na prośbę.
  3. Administrator może zgłosić sprzeciw w tym terminie, z uzasadnieniem. Strony szukają wtedy innego rozwiązania. Jeśli go nie znajdą, każda strona może zakończyć umowę główną. Zakończenie rozlicza się według tabeli wypowiedzenia z regulaminu produktu.
  4. Podmiot przetwarzający zawiera z każdym Dalszym podmiotem przetwarzającym umowę z obowiązkami ochrony danych co najmniej takimi jak w tej umowie. Jeśli Dalszy podmiot przetwarzający nie wywiąże się z obowiązków, Podmiot przetwarzający odpowiada wobec Administratora jak za własne działanie.
  5. Jeśli narzędzie, w tym model AI, działa na koncie Administratora, umowę z jego dostawcą ma Administrator. Dostawca jest wtedy podmiotem przetwarzającym Administratora, nie Dalszym podmiotem przetwarzającym.
  6. Lista Dalszych podmiotów przetwarzających:

Microsoft 365

  • Podmiot (nazwa i siedziba): Microsoft Ireland Operations Limited, Dublin, Irlandia
  • Cel: poczta, dokumenty
  • Lokalizacja danych: UE (EU Data Boundary); w wyjątkowych przypadkach zdalny dostęp spoza UE
  • Podstawa przekazania poza EOG: Data Privacy Framework (Microsoft Corporation) i standardowe klauzule umowne w umowie powierzenia Microsoft

Google Workspace

  • Podmiot (nazwa i siedziba): Google Cloud EMEA Limited, Dublin, Irlandia
  • Cel: dysk, dokumenty, kalendarz
  • Lokalizacja danych: UE i USA (centra danych Google)
  • Podstawa przekazania poza EOG: Data Privacy Framework (Google LLC); rezerwowo standardowe klauzule umowne w umowie powierzenia Google

Notion

  • Podmiot (nazwa i siedziba): Notion Labs, Inc., San Francisco, USA
  • Cel: notatki projektowe; prowadzenie rozmów, nagrania, transkrypcje i notatki ze spotkań (Notion AI Meeting Notes)
  • Lokalizacja danych: USA
  • Podstawa przekazania poza EOG: standardowe klauzule umowne w umowie powierzenia Notion

Anthropic (Claude)

  • Podmiot (nazwa i siedziba): Anthropic Ireland, Limited, Irlandia
  • Cel: transkrypcja, analiza, szkice
  • Lokalizacja danych: USA
  • Podstawa przekazania poza EOG: standardowe klauzule umowne w umowie powierzenia Anthropic

OpenAI (ChatGPT)

  • Podmiot (nazwa i siedziba): OpenAI Ireland Limited, Dublin, Irlandia
  • Cel: transkrypcja, analiza, szkice
  • Lokalizacja danych: USA
  • Podstawa przekazania poza EOG: standardowe klauzule umowne w umowie powierzenia OpenAI

n8n (wersja w chmurze)

  • Podmiot (nazwa i siedziba): n8n GmbH, Berlin, Niemcy
  • Cel: łączenie kroków i automatyzacje
  • Lokalizacja danych: Niemcy (Frankfurt nad Menem)
  • Podstawa przekazania poza EOG: nie dotyczy

Superwhisper (modele chmurowe S1-Voice i S1-Language)

  • Podmiot (nazwa i siedziba): SuperUltra, Inc., USA
  • Cel: zamiana nagrań głosowych na tekst (transkrypcja i porządkowanie tekstu); nagranie i tekst przetwarzane w pamięci serwera i nieprzechowywane po zakończeniu żądania, bez trenowania modeli
  • Lokalizacja danych: USA
  • Podstawa przekazania poza EOG: standardowe klauzule umowne
  1. Podmiot przetwarzający nie przesyła danych osobowych klientów i pracowników Administratora przez WhatsApp. WhatsApp służy tylko do ustalania terminów i spraw zamówienia z osobami kontaktowymi Administratora.

§6a Narzędzia AI

  1. Podmiot przetwarzający może przekazywać dane osobowe do narzędzi AI wyłącznie u dostawców z listy w §6 ust. 6. Robi to wyłącznie na warunkach biznesowych (plany firmowe) albo przez interfejs programistyczny (API), w których:
    1. dostawca działa jako podmiot przetwarzający na podstawie umowy powierzenia;
    2. dostawca nie używa przesłanych danych ani wyników do trenowania lub ulepszania modeli;
    3. dostawca usuwa dane nie później niż 30 dni od ich przesłania przez API albo od usunięcia rozmowy w planie firmowym, chyba że dłużej wymaga prawo albo wyjaśnienie naruszenia zasad dostawcy.
  2. Podmiot przetwarzający nie używa do danych Administratora bezpłatnych ani prywatnych kont narzędzi AI.
  3. Przed przekazaniem danych do narzędzia AI Podmiot przetwarzający usuwa lub zastępuje oznaczeniami dane niepotrzebne do zadania. Dotyczy to zwłaszcza nazwisk, numerów telefonów i adresów e-mail osób trzecich.
  4. Do narzędzi AI nie trafiają dane szczególnych kategorii (art. 9 RODO), dane o wyrokach (art. 10 RODO), hasła ani klucze dostępowe.
  5. Wyniki z narzędzi AI sprawdza osobiście Paweł Hołdak przed przekazaniem ich Administratorowi.
  6. Rozmowy i pliki z danymi Administratora w planach firmowych Podmiot przetwarzający usuwa najpóźniej w terminie z §10 ust. 2. Na żądanie Administratora wskazuje, którego narzędzia i planu użył w danym projekcie.

§7 Środki bezpieczeństwa

  1. Podmiot przetwarzający stosuje środki techniczne i organizacyjne odpowiednie do ryzyka (art. 32 RODO), w szczególności:
    1. dostęp do systemów Administratora tylko przez Konto techniczne, które Administrator zakłada i może wyłączyć;
    2. uwierzytelnianie wieloskładnikowe na kontach Podmiotu przetwarzającego, tam gdzie narzędzie je umożliwia;
    3. minimalne uprawnienia potrzebne do zadania;
    4. brak haseł i kluczy w treści poleceń dla AI, raportach i wiadomościach;
    5. oddzielenie środowiska testowego od produkcyjnego tam, gdzie to możliwe;
    6. zatwierdzanie przez człowieka wyników wychodzących na zewnątrz w pilotażu;
    7. limity kosztów i możliwość zatrzymania rozwiązania;
    8. usuwanie zbędnych dostępów przy zakończeniu prac;
    9. szyfrowanie dysków urządzeń Podmiotu przetwarzającego, na których są dane Administratora.
  2. Szczegółowe środki dla danego projektu może wskazać Karta etapu.

§8 Naruszenia ochrony danych

  1. Podmiot przetwarzający zgłasza Administratorowi naruszenie ochrony danych bez zbędnej zwłoki, nie później niż 48 godzin od jego stwierdzenia. Zgłoszenie wysyła e-mailem na adres z Karty etapu, a gdy go nie wskazano — na adres osoby kontaktowej Administratora.
  2. Naruszenie u Dalszego podmiotu przetwarzającego Podmiot przetwarzający zgłasza w tym samym terminie od chwili, gdy się o nim dowiedział.
  3. Zgłoszenie zawiera informacje z art. 33 ust. 3 RODO, w zakresie znanym Podmiotowi przetwarzającemu. Brakujące informacje przekazuje sukcesywnie.
  4. Podmiot przetwarzający podejmuje działania ograniczające skutki naruszenia i dokumentuje je.
  5. Zgłoszenie do Prezesa UODO i zawiadomienie osób należy do Administratora.

§9 Audyt i informacje

  1. Podmiot przetwarzający udostępnia Administratorowi informacje potrzebne do wykazania zgodności z art. 28 RODO.
  2. Administrator może przeprowadzić audyt lub inspekcję, sam albo przez upoważnionego audytora, który zobowiązał się do poufności.
  3. Administrator zapowiada audyt Wiadomością z wyprzedzeniem 14 dni kalendarzowych.
  4. Audyt odbywa się najpierw przez pytania i dokumenty. Inspekcja na miejscu jest możliwa, gdy dokumenty nie wystarczają albo po naruszeniu ochrony danych.
  5. Audyt odbywa się nie częściej niż raz na 12 miesięcy, z wyjątkiem audytu po naruszeniu ochrony danych.
  6. Koszty audytu, w tym czas Podmiotu przetwarzającego według stawki godzinowej z wyceny zaakceptowanej przez Administratora przed audytem, ponosi Administrator. Wyjątek: audyt wykaże istotne naruszenie po stronie Podmiotu przetwarzającego.
  7. Audyt nie może naruszać tajemnic innych klientów Podmiotu przetwarzającego.

§10 Usunięcie lub zwrot danych

  1. Po zakończeniu umowy głównej Podmiot przetwarzający, według wyboru Administratora, usuwa dane albo je zwraca, a następnie usuwa kopie.
  2. Administrator wskazuje wybór Wiadomością w 14 dni kalendarzowych od zakończenia umowy głównej. Bez wskazania Podmiot przetwarzający usuwa dane. Usunięcie następuje najpóźniej 30 dni kalendarzowych od zakończenia umowy głównej.
  3. Usunięcie obejmuje kopie robocze, eksporty, notatki z danymi osobowymi, nagrania i transkrypcje. Nagrania i transkrypcje Podmiot przetwarzający usuwa najpóźniej 90 dni kalendarzowych po zakończeniu umowy głównej, a w Sesji Zero — 90 dni od Podsumowania, także bez polecenia Administratora.
  4. Podmiot przetwarzający nie usuwa danych, gdy prawo wymaga ich przechowywania. Informuje wtedy Administratora, jakie dane i jak długo przechowuje.
  5. Dane w systemach Administratora pozostają u Administratora. Administrator wyłącza Konto techniczne.
  6. Po usunięciu Podmiot przetwarzający wysyła Administratorowi e-mailem potwierdzenie, z listą miejsc, z których usunął dane.
  7. Kopie zapasowe u Dalszych podmiotów przetwarzających są usuwane w ich cyklu, nie później niż 180 dni od usunięcia danych (najdłuższy termin w warunkach dostawców z listy w §6 ust. 6). Do czasu usunięcia nie są używane.
  8. Podmiot przetwarzający może zachować wyniki usługi (raporty, konfigurację, dokumentację) wyłącznie bez danych osobowych osób, których administratorem jest Administrator.

§11 Odpowiedzialność i postanowienia końcowe

  1. Odpowiedzialność wobec osób, których dane dotyczą, określa art. 82 RODO.
  2. Odpowiedzialność stron między sobą, w tym regres z art. 82 ust. 5 RODO, podlega zasadom i limitowi z §11 regulaminu produktu, także gdy szkoda wynika z naruszenia ochrony danych. Limit nie obejmuje szkody wyrządzonej umyślnie ani z rażącego niedbalstwa. Wobec przedsiębiorcy na prawach konsumenta limit stosuje się tylko w zakresie dopuszczalnym przez prawo. Limit działa tylko między stronami: nie ogranicza praw osób, których dane dotyczą (art. 82 RODO), ani odpowiedzialności każdej strony za administracyjne kary pieniężne nałożone na nią.
  3. W sprawach ochrony danych osobowych ta umowa ma pierwszeństwo przed regulaminem produktu, z wyjątkiem zasad odpowiedzialności z ust. 2.
  4. Prawem właściwym jest prawo polskie.
  5. Umowa obowiązuje od 23 listopada 2026.
TWÓJ PIERWSZY KROK

Zacznij od jednego
procesu.

Przynieś do trzech tematów. Po Sesji Zero wiesz, od którego zacząć, i masz jego specyfikację.

1990 zł netto+ 23% VAT · 2447,70 zł brutto

90 minut online, raport i podsumowanie. Pełny zwrot do końca następnego dnia roboczego po podsumowaniu, bez podawania powodu.

Kup Sesję Zero →
Pytanie o ofertę?Napisz na WhatsApp
Jak się przygotować do Sesji Zero →